comité scientifique et technique de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles中文是什么意思

• 国际减少自然灾害十年科学和技术委员会

• "comité"中文翻译    音标：[kɔmite] n.m. 委员会 comité de coordination
• "scientifique"中文翻译    音标：[sjãtifik] a. 科学(上)的 符合科学规律的，具有科学性的 从事科学的 a.,
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "technique"中文翻译    音标：[tεknik] a. 技术(的), 工艺(的) technique f. 技术
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "décennie"中文翻译    音标：[deseni] n.f.十年 n.f. 十年
• "décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles"中文翻译    国际减少自然灾害十年
• "internationale"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] 专业辞典 (复数~aux) adj.f 【体】国际比赛
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "prévention"中文翻译    音标：[prevãsjɔ̃] f. 偏见，成见；拘押；控告；拘留期；预防措施 f. 偏见, 成见
• "prévention des catastrophes"中文翻译    灾害预防
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年
• "conférence internationale sur la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际会议
• "secrétariat de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年秘书处
• "groupe de travail interorganisations de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    联合国减少自然灾害十年机构间工作组
• "colloque régional sur la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年区域专题讨论会
• "cadre international d’action pour la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际行动框架
• "comité directeur des nations unies pour la décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年联合国指导委员会
• "déclaration de tokyo sur la décennie internationale de la prévention catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年东京宣言
• "fonds d’affectation spéciale pour les préparatifs de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    筹备国际减少自然灾害十年信托基金

• Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
  国际减少自然灾害十年科学和技术委员会
• Rapport final du Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
  国际自然灾害十年科学和技术委员会的最后报告
• Le présent rapport transmet au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies les vues du Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
  本报告向联合国秘书长转达国际减少自然灾害十年科学和技术委员会的观点。
• Le Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles a défini des objectifs de programme pour encourager tous les pays à procéder à une évaluation nationale des risques et des dommages; à intégrer, dans le plan national de développement économique, une stratégie d’atténuation durable des effets des catastrophes; et à améliorer l’accès à des systèmes d’alerte rapide efficaces à tous les niveaux de responsabilité.
  后来,减灾十年科学和技术委员会宣布方案指标,鼓励所有国家进行国家危害风险评估：将可持续减灾战略纳入国家经济发展计划；并确保所有负责级别增加采用有效预警措施。
• Andrew Maskrey, coordonnateur du rapport, animateur de groupes de travail internationaux, membre du Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, et coordonnateur général de LA RED (Réseau d ' études sociales pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique latine).
  Andrew Maskrey, 第一作者，国际工作组会议召集人， " 国际减少自然灾害十年 " (IDNDR)科学和技术委员会成员，和LA RED(拉丁美洲灾害预防社会研究网络)总协调员。
• Grâce aux efforts en cours, on espère que d’ici à l’an 2000, et avec l’assistance de la communauté internationale, le Nicaragua aura mis en place aux niveaux national, régional et local des plans de développement comprenant la prévention à long terme des catastrophes et la planification préalable ainsi que la sensibilisation des communautés, objectif important fixé par le Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles et adopté par l’Assemblée générale des Nations Unies.
  希望在作出了这些正在进行的努力之后,国际社会将会协助尼加拉瓜在2000年时可制定出有关长期防灾、备灾和社区意识的全国、区域和地方各级别的发展计划,这正是联合国大会已核准并经由国际减少自然灾害十年科学和技术委员会所规定的一项重要指标。